-
1 stróż bezpieczeństwa
= stróż porządku publicznego блюсти́тель обще́ственного поря́дка -
2 stróż porządku publicznego
= stróż bezpieczeństwa -
3 stróż
сущ.• вратарь• дворник• досмотрщик• караульный• надзиратель• охрана• привратник• смотритель• сторож• стражник• хранитель• швейцар* * *м, мн И stróże / stróżowie1) сто́рож2) перен. страж, храни́тель•- stróż bezpieczeństwa
- stróż porządku publicznegoSyn: -
4 bezpieczeństw|o
n sgt 1. (brak zagrożenia) safety, security- bezpieczeństwo narodowe national security- bezpieczeństwo publiczne public safety- poczucie bezpieczeństwa (sense of) security- środki bezpieczeństwa security measures- bezpieczeństwo na drogach road safety- zapewnić bezpieczeństwo to ensure a. provide security- zapewnić dzieciom bezpieczeństwo to give children security- czuwać nad czyimś bezpieczeństwem to watch over sb’s safety- zadaniem armii jest dbałość o bezpieczeństwo kraju the army’s task is to ensure national security- zadaniem policji jest troska o bezpieczeństwo obywateli the police’s task is to ensure public safety2. Polit. aparat a. służba bezpieczeństwa security service- siły bezpieczeństwa security forces- przedstawiciel organów bezpieczeństwa a member of the security services- za PRL-u pracował w służbie bezpieczeństwa under the Communists he worked for the secret police- □ stróż bezpieczeństwa pot. a guardian of the law- bezpieczeństwo i higiena pracy industrial safetyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpieczeństw|o
-
5 Ordnungshüter
stróż m bezpieczeństwa
См. также в других словарях:
stróż bezpieczeństwa — {{/stl 13}}{{stl 7}} policjant {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezpieczeństwo — n III, Ms. bezpieczeństwowie, blm 1. «stan niezagrożenia, spokoju, pewności» Osobiste bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo kraju, obywateli. Poczucie bezpieczeństwa. Zapewnić komuś bezpieczeństwo. Czuwać nad czyimś bezpieczeństwem. ∆ Bezpieczeństwo i… … Słownik języka polskiego
bezpieczeństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. bezpieczeństwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny lub prawny, w którym jednostka ma poczucie pewności, oparcie w drugiej osobie lub w sprawnie działającym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień